Entrevista con Tlaloc de MICTLANTECUHTLI

1. ¿Que tan importante para ti es el concepto al unificar contenido y estética en la música? 

Tlaloc: Es muy importante en el aspecto en el que tenemos que conectarnos y estar a gusto con lo que estamos ejecutando. Escribimos música por que nos gusta hacerlo y o hacemos para nosotros mismos. Es nuestra creación y nos representa en cada aspecto. Nos enorgullecemos mucho de nuestra música y nos sumergimos en cada parte de ella. No le vemos el sentido a hacer música que sea para los gustos específicos de cierta gente, porque si ese fuera el caso, bien podría ser alguien más quien escribiera la música. Esa música no reflejaría ninguna parte de nosotros.

2. ¿Qué educación formal o informal poseen los miembros de la banda?

La mayoría de la banda esta inscrita en diferentes universidades o escuelas. De cualquier forma, grupalmente, nos mantenemos educándonos. Los miembros individuales conocen la importancia de ser educado y consecuentemente leemos e investigamos en varios temas que podamos encontrar interesantes. 

3. ¿Consideras ‘racismo’ el estar orgulloso de la propia tribu de uno? Y en ese sentido: ¿Qué piensas de la organización “La Raza”? 

No es racista de ningún modo estar orgulloso de nuestra propia tribu. De cualquier forma, algunos individuos llevan su orgullo a niveles extremos y comienzan a menospreciar y faltar el respeto, burlándose de otros por no pertenecer a su grupo. Estar orgulloso de tu tribu es una cosa. Menospreciar a otros por que no son como tu es otra completamente distinta. La organización “La Raza” es difícil de evaluar. También tiene dos aspectos. Puede ser genial, pues le da a cierta gente el sentido de unidad y apoyo que tal vez necesiten para tener éxito. También puede ser causa de conflicto entre la idea de unidad e individualidad. Para mantener el sentimiento de “raza”, debes perder algo de tu individualidad. 

4. Los sacerdotes cristianos aplastaron cada cultura que encontraron en su jornada desde el medio oriente, incluyendo a las europeas. ¿Por qué crees que fue necesario para ellos destruir culturas existentes para hacer que su religión tuviera un sitio en esas sociedades? 

Es muy simple. Como fue hecho con los Mexica, las culturas fueron destruidas simplemente para mantener su religión. El concepto básico es eliminar a la “competencia.” Si hay muchos puntos de vista, es más difícil poner el tuyo entre las masas. Al decimar otras culturas existentes y amenazas potenciales, limpiaron el camino para su religión en otras regiones. 

5. Si yo dijera que tengo cero tolerancia hacia la cristiandad o judaísmo y quisiera eliminarlos, ¿Pensarías que es injusto de mi parte? Si es así, ¿Qué posición les darías a estas religiones en una sociedad ideal? 

Esta es una pregunta muy difícil. Ya que nosotros no seguimos ni nos importan esas religiones, diríamos que a la jodida con ellas, pero podría ser visto como injusto el solo pensar en su eliminación. Podemos vivir placenteras vidas sin cristianismo, pero hay gente simplemente ignorante de la vida en general. No tenemos un problema con la cristiandad o cualquier otra religión como forma de consuelo para la gente, pero las instituciones mismas son horribles. Es lo que podría considerarse una buena idea mal ejecutada. Es cuando la gente recibe ayuda de su religión y cierran su mente a cualquier otra posibilidad cuando las enemistades se crean. Puedes encontrara muchas maneras de hacer lo mismo correctamente. En una sociedad ideal, las instituciones religiosas deberían ser prohibidas. 

6. ¿Cuál crees que sea la relación entre la moralidad judeo-cristiana y el esparcimiento de la tecnología en el tercer mundo, incluyendo la tendencia de los gobiernos tecnócratas a exportar materia prima del tercer mundo al primero para manufacturar productos y servicios? 

Si entendemos tu pregunta correctamente, sentimos que la gente en el primer mundo siempre deja atrás a la gente en el tercero. El tercer mundo provee al primero con elementos cruciales para sus necesidades. Después de dar al primero, el tercer mundo siempre tiene que pagar el precio. Hace a la moralidad cristiana verse tonta. ¿Dónde esta lo moral en beneficiarse del tercer mundo sin regresar el favor? 

7. ¿Tu sistema de creencias incluye practicas ‘shamanicas’? 

Si. Todo varia de persona a persona, pero si incluye varios tipos de rituales. De hecho, nosotros consideramos nuestras ejecuciones en vivo como rituales. Cuando tocamos, estamos profundamente involucrados en nuestro ritual. También quemamos salvia y copal en nuestras actuaciones. Nuestros shows son nuestras ceremonias en las que rendimos homenaje a la naturaleza y a sus energías, y a nuestros ancestros. La salvia y el copal serian nuestras ofrendas a las energías y también es una forma de purificación.

8. La historia tradicional de la caída de los Mexica dice que cierto español cristianizado reunió a las tribus que servían a los Mexica como esclavos y los organizo para usar su gran número para aplastar al imperio Mexica que era más fuerte. ¿Crees tu, como F. W. Nietzsche, que la cristiandad es una religión de “venganza” de los débiles pero mas numerosos sobre los fuertes pero menos? 

Ese parece ser el caso. Hay muchos mas cristianos que aquellos que no lo son. Los cristianos, en su mayoría, son seguidores a los cuales se les condiciona para no pensar por su cuenta. Esto los hace débiles, pues no son de mente libre. En venganza, los cristianos alienan y menosprecian a aquellos que no están de su lado. La que tú hiciste fue una comparación exacta. No necesitamos pensarlo tanto para notarlo. Esta a nuestro alrededor y es lo que nadie quiere reconocer porque pondría a todo su ser en desequilibrio. 

9. ¿Por qué han elegido residir en los Estados Unidos en vez de en México? (No hay doble intención en la pregunta… yo mismo me pregunto algo similar seguido y admito que no tengo respuesta) 

Bueno, algunos de nosotros nacimos y fuimos criados en los Estados Unidos, y algunos de nosotros llegamos desde México a edad temprana. Básicamente estamos aquí porque nuestros padres sintieron que podían darnos un mejor ambiente financiero aquí. 

10. Si pudieras cambiar una cosa acerca de la cultura del Metal, ¿Qué seria? 

Debería haber un poco mas sentido del humor en la escena del metal. Esto no significa que todos deberían vestirse como payasos y tener una completa ausencia de seriedad como algunas bandas de “metal” lo hacen hoy en día. En ocasiones puedes sentir algunas personas muy tensas por las cosas porque sienten que esa es la “actitud Black Metal.” De cualquier modo, ¿Cómo verían las masas al Black Metal si todo lo demás fuera mas “extremo”? Si ese fuera el caso, Michael Jackson seria tan blasfemo como Dark Funeral. Si esa gente se siente lastimada por una mera broma, tal vez no deberían escuchar metal en primer lugar. 

11. ¿Crees que el arte necesariamente lleva consigo mensaje ideológico? 

En la mayoría de los casos el arte lleva consigo un mensaje ideológico. Las cosas que un músico escribe y las pinturas que un artista pinta tienen conexión directa con ellos mismos. La mayoría de los artistas hacen lo que hacen por una razón y tienen algún tipo de idea detrás. De igual modo, hay quienes hacen simple basura. Parece que mientras mas un artista haga su arte a la medida de cierta gente, el menor mensaje hay en el. Toda ideología se pierde en tales casos así como toda propiedad artística. 

12. ¿Qué ves como distinción en los sistemas de creencia entre el Black Metal y el Death Metal? 

Son iguales en el sentido de que ambos tienen una “forma autentica” de hacer las cosas. 

13. ¿Describirías a tu música como teniendo mas una base melódica, o siendo mas rítmica/estructuralista? 

Diríamos que nuestra música tiene un poco de todo. En ocasiones hay una fuerte base melódica y en otras veces es intensamente rítmica. Realmente no hay un patrón para ello. Simplemente escribimos algo que disfrutaríamos si lo escucháramos. 

14. ¿Por cuánto crees que sobreviva la humanidad? 

Con esperanza lo suficiente para que disfrutemos, pero muy apenas si pensamos en tales cosas. Estamos satisfechos viviendo día a día y preocupándonos solo por lo que podemos directamente controlar. 

15. Cuando se paran en el escenario, ¿Cómo cambian sus personalidades de sus apariencias y estados de ánimo diarios? 

Cuando estamos en el escenario somos Mictlantecuhtli. No somos los tipos que forman la alineación de Mictlantecuhtli. Vemos a nuestras ejecuciones en vivo como batallas e incluso rituales en cierta medida. Toda nuestra energía va en cada show sin consideración al tamaño de la multitud o su reacción. Cada show es igualmente importante. Una presentación es el momento en el que creamos el reino de Mictlantecuhtli que todo quien se presente al show puede experimentar. 

16. ¿Qué bandas los inspiraron como artistas, y que inspiro su sonido y técnica? ¿Fueron las mismas bandas? 

Un gran número de artistas nos han inspirado. Hay demasiados como para listarlos aquí. Hemos sido por inspirados por artistas desde Dark Funeral hasta el Trío Los Panchos. En algún sitio en medio de esos esta una horda de bandas desde Van Halen, Led Zepellin, hasta las usuales inspiraciones en el metal (ejemplo: Judas Priest, Iron Maiden, Megadeth, Slayer, etc.) Nuestro sonido ha estado en el proceso de moldeo. Simplemente queríamos crear algo agresivo que construyera una atmósfera complementaria de nuestros gustos musicales. 

17. Cuando no están haciendo música, ¿Qué hacen los miembros de Mictlantecuhtli para mantenerse inmersos y fascinados con la vida? 

Todos simplemente hacemos cosas que disfrutamos, así como asegurar las necesidades de la vida, que incluyen a la música. ¿Qué puedo decirte? Jugamos soccer. La vida jamás es aburrida. Solo que a veces tenemos problemas para ver eso.

“Mictlantecuhtli es la manifestación del creador en la muerte. Es la esencia de la mortalidad. Mictlantecuhtli es el equilibrio en la vida. Para ponerlo llanamente, Mictlantecuhtli es muerte.”

18. ¿Cuál ves como la relación entre la vida y la muerte, y como crees que esto afecta los conceptos “occidentales” (judeo-cristianos) de la causalidad y el origen de “dios”? 

La vida y la muerte forman un círculo. En un círculo no hay inicio ni final verdadero. Si no hay muerte no hay vida, y viceversa. Si ves las cosas de esta forma, la idea de “dios” pierde credibilidad. Esta relación lógica devalúa completamente al dios cristiano. 

19. ¿Ves a tus creencias como místicas, y trascendentales, o como búsqueda de significado en este mundo y así, sin necesidad de trascenderlo? 

Debemos encontrar significado en este mundo por que no lo tiene realmente a menos de que lo hagamos. Todos deben encontrar su propio significado, pero mantener en mente la posibilidad de trascender. El significado que encontremos será para el mundo que conocemos. De todos modos, no sabemos todo lo que en el mundo hay, mucho menos en el universo. Tal vez haya reinos enteros por descubrir. 

Esta debiera ser una entrevista interesante. Gracias de nuevo y saludos. 

Entrevista del eZine Heidenlarm

MICTLANTECUHTLI
www.mictlantecuhtli-tribe.com